Servicio de utilidad pública en aras de una comunicación eficaz, pacífica y soportable
Diccionario de dudas aplicado a la comunicación cotidiana
(1ª parte)
1. "No quiero hablar del tema", significa que no quiero hablar del tema, y punto.
Corolario: Se ruega no preguntar "¿por qué?" ni "¿qué (te) pasó?", ya que para responder es necesario seguir hablando del tema y, como señalé, no quiero hablar del tema.
2. "No puedo" (hacer algo, ir a algún sitio, etc) significa, en español normal, que no puedo. Se ruega encarecidamente a los
Corolario: "No puedo" suele ir de la mano con "no quiero hablar del tema". Consulte Nº1 para mayor información.
Saludos cordiales.
Moira lingüista (pensando en la comunidad)
Etiquetas: comunicación
Se atrevió Moira a las 23:43
13 Comments:
Otra para el bronce:
"no eres tu, soy yo" significa: eres tu, huevón!
jeje
¿qué onda? ¿qué pasó? ¿o no quieres hablar del tema? (un escalofrío me recorrió la espalda mientras leía el posteo... me da con pensar que pude haber sido yo...)
Pero de verdad me interesa saber (suenas como "molesta" o "enojada"), porque ayer no estabas así, al menos el rato que te ví...
Saludos.
W.
Nooooooo, mi amorcito, nada que ver contigo y no estoy enojada ni molesta. Es que cuando camino me pongo a pensar tonteras y se me ocurrió esto.
(si me sales con "¿qué te he dicho?" sí que me enojo...)
Cuqui, esa también es clásica, pero mi diccionario apunta a las frases literales que la gente se empeña en interpretar de cualquier forma.
ok entendido
ys sr my sr
me pregunto si es una interpretación unisex??
salu2!
Mmmm..
Pero muchas veces No quiero hablar del tema,o "No me preguntes nada por favor" es .. preguntameeeeeeee plis plis
Ah, señoritas, y qué me dicen de esto:
Ella: ¿Qué te pasa?
Él: Nada.
Ella: Pero estás raro...
Él: Raro cómo?
Ella: No sé, raro...
(Y la cosa sigue y sigue...)
Bueh, mujeres del mundo: si un hombre dice que no le pasa nada, es porque generalmente no le pasa nada. A lo más, perdió su equipo. Pero nada más.
Lulucita y Nimue, tal vez debí aclarar que no pretendo hablar en nombre de las mujeres del mundo, sino de mi forma particular y directa de comunicarme.
De hecho, Nimue, debido a que lo que comentas es habitual yo he pasado MUY malos ratos, por eso insisto: en mi caso, decir "no quiero hablar del tema" significa "deja de preguntar y no jodas más porque realmente no quiero hablar del tema". :P
Malaquías, cierto lo que dices. Tal vez porque en este aspecto particular tengo la parte masculina más desarrollada, no suelo meter las patas con eso (o eso creo... habría que ver qué opina el marciano de American Dad al respecto).
faltó el "no se" (no se que voy a hacer, no se que va a pasar... en fin", también puede ser el "no lo se", que tiene la misma aplicación...
A mi me gusta aplicar el el dicho de !a buen entendedor, pocas palabras" pero no siempre resulta.
sludos.
Chao no más quiere decir "Chao no más"; "No me interesa" quiere decir No me interesa, ehhhh, Uffff.
Hay gente que no entiende ¿verdad?
Me sumo. CAPHEP: Campaña Para Hacer Entender A Los Pelotudos.
Llegué por el gato negro.
Saludines.
Ah, qué manera de odiar a la jefe premenstrual poco concreta.
Lunes 9:00 AM
Ella:...
Yo:...
10:30 AM
Yo: Te pasó algo...pasó algo?
Ella: no quiero hablar hoy
Yo: OK
(todo el día muda)
Martes 9:00 AM (SU hora de llegada, yo: 8:37)
Ella:...
Yo:...
17:30 griterío post escándalo de rigor
Ella: Pero debiste avisarme si yo no me doy cuenta!!!!
Yo: cómo quieres que te avise si no se te puede ni hablar??!!!
Ella: yo JAMAS dije ESO, mi puerta siempre estuvo abierta!!!
Yo: dijiste clarito no quiero hablar HOY
Ella: ahhhhh, pero eso era por AYER
Yo: claro, y yo tengo que adivinar por si cambias de opinión!
Mujeres... QUIEN LAS NECESITA!!!!
(Hoy: a la espera del sobre azul)
Moirita.....como tu puedes ver, hasta tus literalidades dan para intenciones no propuestas...eso se llama la imposibilidad de comunicar algo coherente (o la imposibilidad de que los otros entendamos)
Besos
Sorecitas
Para mi "no puedo" por lo general es "no quiero" y uso no puedo cuando no quiero qu eme pregunten porque no quiero jejejeje
Saludos
Publicar un comentario
<< Home