jueves, junio 17

Confundida (and I don't care)

No tengo claro si son 4 años y 1 mes, o sólo 1 mes. Lo que sí tengo claro es que soy feliz, y creo que es lo único que realmente importa.

Espero no equivocarme al decir: "somos feli.ces - somos feli.ces" (con tono de cancioncita cursi).

martes, mayo 18

:)

lunes, mayo 17

¿Pseudo-talvez-alomejor-enunadesas 4 años?

Dos semanas atrás, hubiese dicho que hoy duele todo. TODO.

Ahora, entiendo poco o nada, pero aunque igual duele, no duele tanto. No se ve tan negro todo.

Ojalá no sea una quimera...

jueves, abril 22

Etapas

Parece que llegué a la etapa de la rabia. La odio.

¿Durará mucho?

No quiero sentirme así. No es sano para nadie. Y lo peor es que ni siquiera erradica una ínfima parte de la pena. Si al menos sirviera para eso...

sábado, abril 17

Sabía que dolería. No imaginé cuánto...

lunes, julio 27

Valparaíso - Casa Liesel (english)

This weekend, my boyfriend and I took off to Valparaíso (Chile) to attend a friend's B-day party. Since neither of us knows our way around Valparaíso, we searched for a budget hostel or B&B in Cerro Alegre -near where we'd be at- in order to avoid having to grab a cab at 3 a.m.

On the internet, we found Casa Liesel B&B (Bed and Breakfast) in Cerro Alegre. We were unable to find any reviews on this B&B, but decided to take a chance and booked a room for the night anyway. Turns out, it paid to take this chance, since we had a great experience. (bear in mind, we were looking for budget accommodation -max. 20 USD per person-, which means we wanted a clean, comfy bed to sleep and couldn't care less about luxuries)

Casa Liesel is in Almirante Montt 327, in the corner of a very pronounced curve (VERY easy to find). It is an old house (a historical building, in fact) with about 8 rooms for 1 to 4 people each. The bedrooms are simple and pretty, carpeted, with warm colors and equipped with the beds, nightables, closet, chair and a small desk. The en suite room is GIGANTIC; the other ones are smaller but big enough to move around and leave your stuff. Most importantly: they are TIDY AND CLEAN.

Given that nights in July tend to be cold (0°- 5°C / 32º - 41º F) and we had no references on this place, we decided to take a sleeping bag with us to use as an extra blanket, in case we got cold during the night. The sleeping bag ended up being a waste of space, since we didn't even take it out of the bag. The bedlinen (an essential item for me) was impeccably clean; the sheets were in good shape, and the blankets and the bedspread were really, really warm. The matress and the pillows were extremely comfortable and in great condition as well (honestly, is there anything worse than sleeping with a rogue spring poking at your nether regions??).

Bathrooms are shared (no private bathrooms), but the ratio of bathrooms and shower stalls per guest is a good one, so this should not be a problem. The bathrooms and shower stalls are also very clean and tidy (another MUST for me), and the water is warm and with good pressure to take a shower.

Breakfast (served until 11 a.m.) is included in the price, and it's good and abundant.

Guests can come and go with no hour restriction, since they receive a keyset to open the doors and can thus come and go as they please.

All in all, my boyfriend and I really loved this place and were sorry to leave. It marked a good beginning of our short stay in valparaíso... it's easy to see that Don Miguel and Mrs. Amalia care about their B&B and look after it, to turn it into a nice place to stay in and help make their guests' visit to Valparaíso an event well worth remembering.

We, at least, plan on going back before the year is over.

HAPPY Moira :)


Contact Casa Liesel:
Landline: (+56 32)2495958
Mobile: (+56 09) 94972459
E-mail: casaliesel [at] gmail.com
Website: www.casaliesel.cl

domingo, julio 26

Valparaíso - Casa Liesel

Click HERE for an English version of this review.
Este fin de semana nos largamos a Valparaíso con mi pololo a celebrar un cumpleaños. Como de Valparaíso conocemos re-poco, buscamos hospedaje en un B&B o una hostal BBB (bueno, bonito y barato) que quedara cerca del local donde se celebraría el cumpleaños, para mayor comodidad y evitarnos tener que pagar un taxi de regreso.

Buscando en internet, encontramos el B&B Casa Liesel, que queda en Cerro Alegre. No encontramos comentarios sobre el sitio en ninguna parte, pero decidimos arriesgarnos y reservar una habitación ahí. Resultó que arriesgarse paga, porque la hicimos de oro. (OJO, aclaro que buscábamos hospedaje económico -$10.000 pp., aprox.-, por lo cual nos bastaba un sitio cómodo donde dormir, sin lujos)

La Casa Liesel está en Almirante Montt 327, en la esquina de una curva muy pronunciada (es MUY fácil de encontrar). Es una casona antigua con aproximadamente 8 habitaciones, para entre 1 y 4 personas cada una. Las habitaciones son sencillas y muy bonitas, de colores cálidos y equipadas con cama(s), veladores, armario, silla y escritorio (todas alfombradas, además). La habitación en suite es GIGANTE; las otras son más pequeñas, pero aun así tienen espacio más que suficiente para moverse (no son una caja de fósforos) y dejar las cosas que uno anda trayendo. Más importante aún: son LIMPIAS.

Como en julio las noches son heladas (0°-5°C), y no teníamos referencias del lugar, decidimos llevar un saco de dormir para usarlo como cobertor en caso de que nos diera frío. Al final, lo llevamos a pasear, porque ni siquiera lo sacamos del bolso. La ropa de cama (algo esencial para mí) estaba impecablemente limpia, en buenas condiciones (nada de sábanas con hoyos), y las frazadas y el plumón MUY calentitos. El colchón y las cabeceras, comodísimos y en excelentes condiciones también (¿hay algo más incómodo que dormir con un resorte enterrado en el quetejedi??).

Los baños son compartidos (no hay baño privado), pero el n° de baños y duchas por huésped es óptimo, por lo que esto no debiera ser problema. Además, también los baños y las duchas están muy limpios y ordenados, el agua de las duchas (5 ó 7, no recuerdo bien) sale con buena presión y calentita, y algunas duchas incluso tienen dispensador de jabón líquido incorporado.

El desayuno (se sirve hasta las 11) está incorporado en el precio, y es rico y abundante.

La recepción está abierta como hasta las 24:00 hrs., pero los huéspedes reciben un conjunto de llaves para entrar y salir a su antojo, por lo que no hay restricción en cuanto a los horarios de llegada.

En fin, sé que generalmente uso este espacio para despotricar cuando no estoy contenta con el servicio de ciertos lugares. En esta oportunidad, quise utilizarlo para recomendar un lugar que me pareció excelente, que nos dio a mi pololo y a mí una muy grata sorpresa y que marcó un muy buen comienzo de nuestra breve estadía en Valparaíso... de verdad se nota que Don Miguel y la Sra. Amalia se preocupan de su B&B y le ponen el cuidado y el cariño necesarios para convertirlo en un lugar agradable y ayudar a que el paso de sus huéspedes por Valparaíso sea uno digno de recordar.

Nosotros, al menos, planeamos regesar por más días, antes de que termine este año.

Moira FELIZ :)

Contacto Casa Liesel:
Fono fijo: (+56 32)2495958
Celular: (+56 09) 94972459
Correo electrónico: casaliesel [arroba] gmail.com
Sitio web: www.casaliesel.cl

Etiquetas: , ,